Here's to the crazy ones...
這兒是一群瘋子...
The misfits; the rebels...
不適應者、叛逆者...
The troublemakers.
麻煩製造者。
The round pegs in the square holes.
硬要穿過方洞的圓木樁。
The ones who see things differently.
他們看世界就是與人不同。
They're not fond of rules,
他們對規則毫無興趣，
and they have no respect for the status quo.
對現狀一無尊敬。
You can quote them,
你可以引述他們，
disagree with them, glorify
反對他們、榮耀
or vilify them.
或詆毀他們。
About the only thing you can't do, is ignore them;
但唯一你不能做的，就是忽視他們；
because they change things.
因為他們改變了世界。
They push the human race forward.
推著人類往前邁進。
And while some may see them
當有些人將他們
as the crazy ones,
視為瘋子，
We see genius.
我們則視他們是天才。
Because the people who are crazy enough
因為唯有足夠瘋狂
to think they can change the world
自認可以改變世界的人
are the ones who do.
才真的改變了世界。
敬史上的瘋子、暴君、罪犯。
他們只是失敗者，成功的人，永遠被歌頌著。
沒有留言:
張貼留言